terça-feira, 21 de dezembro de 2010

Há caça de pistas em Marte! - "Kings and Queens"

Olá a TODOS mais uma vez!

Visto que a nossa "Contadora de Histórias" preferida nos disse que se tinha baseado no mais recente álbum dos 30 Seconds To Mars, "This Is War" não podemos ficar só pelo tão falado "Hurricane"
Por isso aqui vai mais uma música para ajudar à Caça de Pistas em Marte...

Kings And Queens  -  Reis e Rainhas 
(30 Seconds To Mars)



1 Into the night
Dentro da noite

2 Desperate and broken
Desesperado e partido

3 The sound of a fight
O som de uma luta

4 Father* has spoken
O Pai tinha dito

5 We were the Kings and Queens of promise
Nós éramos os Reis e as Rainhas da promessa

6 We were the victims of ourselves
Nós éramos as víctimas de nós mesmos

7 Maybe the Children of a Lesser God
Talvez as crianças de um Deus Menor

8 Between Heaven and Hell
Entre o Céu e o Inferno

9 Heaven and Hell
Céu e Inferno

10 Into your lives
Dentro das suas vidas

11 Hopeless and Taken
Sem Esperança e Capturados

 12 We stole our new lives
Nós roubamos as nossas novas vidas

13 Through blood and pain
Através  do sangue e da dor

14 In defense of our dreams
Defendendo os nossos sonhos

14 In defense of our dreams
Defendendo os nossos sonhos

5 We were the Kings and Queens of promise
Nós éramos os Reis e as Rainhas da promessa

6 We were the victims of ourselves
Nós éramos as víctimas de nós mesmos

7 Maybe the Children of a Lesser God
Talvez as crianças de um Deus Menor

8 Between Heaven and Hell
Entre o Céu e o Inferno

9 Heaven and Hell
Céu e Inferno

15 The age of man is over
A era do homem acabou

16 A darkness comes and all
A escuridão chega e todas

17 These lessons that we've learned here
Essas lições que aprendemos aqui

18 Have only just begun
Estão apenas a começar

5 We were the Kings and Queens of promise
Nós éramos os Reis e as Rainhas da promessa

 6 We were the victims of ourselves
Nós éramos as víctimas de nós mesmos

7 Maybe the Children of a Lesser God
Talvez as crianças de um Deus Menor

8 Between Heaven and Hell
Entre o Céu e o Inferno

19 We are the Kings
Nós somos os Reis

20 We are the Queens
Nós somos as Rainhas

19 We are the Kings
Nós somos os Reis

20 We are the Queens
Nós somos as Rainhas

(tradução feita por Sara Costa)

*(Father aqui no sentido de ser a Pedra do Tempo; da Montanha Sagrada)




A música "Kings and Queens", na minha opinião era bem aplicada no final da história ou no final de uma batalha vencida.

Quando se der a União dos Povos da Terra e de todos os Reinos!


E vocês o que acham? 
Que momentos da saga vos vêm à memória ou que momentos imaginam acontecer ao som desta música?
Ficamos à espera das vossas opiniões ;D


(a vermelho estão as frases que conciderei mais importantes)
Postar um comentário

A Saga das Pedras Mágicas