Olá a TODOS mais uma vez!
Visto que a nossa "Contadora de Histórias" preferida nos disse que se tinha baseado no mais recente álbum dos 30 Seconds To Mars, "This Is War" não podemos ficar só pelo tão falado "Hurricane"!
Por isso aqui vai mais uma música para ajudar à Caça de Pistas em Marte...
Kings And Queens - Reis e Rainhas
(30 Seconds To Mars)
1 Into the night
Dentro da noite
2 Desperate and broken
Desesperado e partido
3 The sound of a fight
O som de uma luta
4 Father* has spoken
O Pai tinha dito
5 We were the Kings and Queens of promise
Nós éramos os Reis e as Rainhas da promessa
6 We were the victims of ourselves
Nós éramos as víctimas de nós mesmos
7 Maybe the Children of a Lesser God
Talvez as crianças de um Deus Menor
8 Between Heaven and Hell
Entre o Céu e o Inferno
9 Heaven and Hell
Céu e Inferno
10 Into your lives
Dentro das suas vidas
11 Hopeless and Taken
Sem Esperança e Capturados
12 We stole our new lives
Nós roubamos as nossas novas vidas
13 Through blood and pain
Através do sangue e da dor
14 In defense of our dreams
Defendendo os nossos sonhos
14 In defense of our dreams
Defendendo os nossos sonhos
5 We were the Kings and Queens of promise
Nós éramos os Reis e as Rainhas da promessa
6 We were the victims of ourselves
Nós éramos as víctimas de nós mesmos
7 Maybe the Children of a Lesser God
Talvez as crianças de um Deus Menor
8 Between Heaven and Hell
Entre o Céu e o Inferno
9 Heaven and Hell
Céu e Inferno
15 The age of man is over
A era do homem acabou
16 A darkness comes and all
A escuridão chega e todas
17 These lessons that we've learned here
Essas lições que aprendemos aqui
18 Have only just begun
Estão apenas a começar
5 We were the Kings and Queens of promise
Nós éramos os Reis e as Rainhas da promessa
6 We were the victims of ourselves
Nós éramos as víctimas de nós mesmos
7 Maybe the Children of a Lesser God
Talvez as crianças de um Deus Menor
8 Between Heaven and Hell
Entre o Céu e o Inferno
19 We are the Kings
Nós somos os Reis
20 We are the Queens
Nós somos as Rainhas
19 We are the Kings
Nós somos os Reis
20 We are the Queens
Nós somos as Rainhas
(tradução feita por Sara Costa)
*(Father aqui no sentido de ser a Pedra do Tempo; da Montanha Sagrada)
A música "Kings and Queens", na minha opinião era bem aplicada no final da história ou no final de uma batalha vencida.
Quando se der a União dos Povos da Terra e de todos os Reinos!
E vocês o que acham?
Que momentos da saga vos vêm à memória ou que momentos imaginam acontecer ao som desta música?
Ficamos à espera das vossas opiniões ;D
(a vermelho estão as frases que conciderei mais importantes)
2 comentários:
João
Eu adoro os 30 sec to mars
As músicas deles são espectaculares! E o facto desta saga ser grande parte inspirada nas músicas deles até me causa arrepios na espinha só de imaginar as cenas que ai podem vir!
Estou a morrer pra devorar o proximo livro!! Demora assim tanto??! XD
A música Kings and Queens é uma das minha preferidas dos 30 e devo dizer que cada vez que a oiço reflicto num possivel final para a saga, e sim tal como a Sara diz era bem aplicada no final de uma batalha victoriosa sem duvida e na união dos povos da terra.
Mas será que foi nesse intuito que a escritora se inspirou nesta musica ?? Temos de esperar pra ver...uma que eu gosto muito e que é um pouco sinistra mas nao deixa de ser espectacular é a night of the hunter... muito boa também ;P
Olá!
Esta musica bem podia ser a "theme song" desta saga toda! Não consigo ligá-la a um só livro, penso que se adequa a todos.
"Reis e rainhas de uma promessa", (quase) todas as personagens principais são herdeiros de tronos, quer seja de uma ilha, um país ou da magia.
Vítimas de nós próprios", vítimas dos seus próprios juízos de valor, erradas interpretações de Visões ou de profecias. De entre todas as personagens, acho que a Edwina foi a mais vitimizada por si própria (coitada da rapariga... foi uma luta!).
"Em defesa dos nossos sonhos" adequa-se a todos. Afinal, até os mestres da arte obscura têm sonhos e fazem tudo para alcançá-los.
"Estas lições que aprendemos aqui estão apenas a começar", cada conhecimento é transmitido de geração em geração de maneira a que os mais novos aprendam com os erros dos mais velhos.
Mal posso esperar que saia o próximo livro! Já sabem alguma coisa sobre o título?
*KisS*
Sofia
Postar um comentário